FEDERATION INTERNATIONALE DES CLUBS DE MOTORHOMES INTERNATIONAL FEDERATION MORTORHOME CLUBS F.I.C.M. aisbl - IFMC npmio Site Internet : http://www.ficm-aisbl.eu Président : Claude Guet
Carta del President
Estimats amics:
El Consell d'Administració reunit en Blavozy del 19 al 23 d'octubre 2018 m'ha elegit President de la nostra Federació.
Em poso en contacte amb Vostès per a conèixer-nos.
La renovació d'una part del Consell d'Administració ha de permetre'ns treballar d'una manera diferent perquè la nostra Federació sigui més oberta i amb la participació de tots.
La Reisemobil Union (Alemanya) s'ha unit a nosaltres, i hem d'estar oberts a altres Club, Lligues o Federacions de tots els països d'Europa, sent est el meu principal objectiu.
En les pròximes setmanes, hi haurà algunes modificacions per a permetre una major obertura. Compto amb Vostès perquè en cada país que forma part de la F.I.C.M. es vagi cap a autocaravanistas que estan agrupats en un club, una lliga o una federació per a proposar-los unir-se a nosaltres.
El Consell d'Administració que tinc l'honor de presidir serà per a vosaltres un suport permanent. Solament una F.I.C.M. fort podrà estar reconeguda per les institucions internacionals.
El nostre 42è EUROC.C. en MARINA VAIG DONAR CARRARA es prepara amb el Camper Club Itàlia, aquesta trobada ha de ser un èxit, és la nostra major vitrina i la millor imatge que donarem a tot EUROPA.
Vostès han d'animar als seus socis a fer aquest viatge per la convivència i l'amistat.
Tindrem amb tots els Presidents presentis una reunió de presa de contacte i de treball per a marcar el camí que la nostra Federació prendrà per al bé de tots. Els esperaré amb impaciència.
Les Festes de Cap d'any s'acosten i acabaré aquest missatge amb els meus desitjos i els del Consell d'Administració, desitjos de salut perquè la necessitem per a fer bonics viatges, desitjos de felicitat per a Vostès i les seves famílies.
Pel Consell d'Administració, Claude Güet President
Carta del Presidente
Estimados amigos:
El Consejo de Administración reunido en Blavozy del 19 al 23 de octubre 2018 me ha elegido Presidente de nuestra Federación.
Me pongo en contacto con Vds. para conocernos.
La renovación de una parte del Consejo de Administración debe permitirnos trabajar de una manera diferente para que nuestra Federación sea más abierta y con la participación de todos.
La Reisemobil Union (Alemania) se ha unido a nosotros, y debemos estar abiertos a otros Club, Ligas o Federaciones de todos los países de Europa, siendo este mi principal objetivo.
En las próximas semanas, habrá algunas modificaciones para permitir una mayor apertura.
Cuento con Vds. para que en cada país que forma parte de la F.I.C.M. se vaya hacia autocaravanistas que están agrupados en un club, una liga o una federación para proponerles unirse a nosotros.
El Consejo de Administración que tengo el honor de presidir será para vosotros un apoyo permanente.
Solamente una F.I.C.M. fuerte podrá estar reconocida por las instituciones internacionales.
Nuestro 42º EUROC.C. en MARINA DI CARRARA se prepara con el Camper Club Italia, este encuentro tiene que ser un éxito, es nuestra mayor vitrina y la mejor imagen que daremos a todo EUROPA.
Vds. tienen que animar a sus socios a hacer este viaje por la convivencia y la amistad.
Tendremos con todos los Presidentes presentes una reunión de toma de contacto y de trabajo para marcar el camino que nuestra Federación va a tomar para el bien de todos. Les esperaré con impaciencia.
Las Fiestas de Fin de Año se acercan y voy a terminar este mensaje con mis deseos y los del Consejo de Administración, deseos de salud porque la necesitamos para hacer bonitos viajes, deseos de felicidad para Vds. y sus familias.
Por el Consejo de Administración, Claude Güet Presidente
La Lettre du Président
Chers amis,
Le conseil d’administration réuni à Blavozy du 19 au 23 octobre 2018 m’a élu Président de notre Fédération.
Je prends contact avec vous pour que nous puissions faire connaissance.
Le renouvellement d’une partie du Conseil d’administration doit nous permettre de travailler différemment pour que notre Fédération soit plus ouverte et avec la participation de tous.
Le Reisemobil Union (Allemagne) nous a rejoint, et nous devons nous ouvrir vers d’autres Clubs, Ligues ou Fédérations de tous les pays d’Europe, ceci sera mon principal objectif.
Dans les prochaines semaines, certaines modifications se mettre en place pour permettre une plus grande ouverture.
Je compte sur vous pour que dans chaque pays qui compose la F.I.C.M. nous allions vers d’autres camping-caristes en club, ligue, fédération pour leur proposer de nous rejoindre.
Le Conseil d’Administration que j’ai l’honneur de présider sera pour vous un soutien permanent.
Seule une F.I.C.M. forte pourra être reconnue par les instances internationales.
Notre 42ième EUROC.C. à MARINA di CARRARA se prépare avec le Camper Club Italia, cette manifestation doit être un succès, c’est notre plus grande vitrine et la plus belle image que nous donnerons à toute l’EUROPE.
Vous devez encourager vos adhérents à faire ce voyage pour la convivialité et l’amitié.
Nous aurons avec tous les Présidents présents une réunion de prise de contact et de travail pour tracer le chemin que notre Fédération va prendre pour le bien de tous.
Je vous attendrai avec impatience.
Nous nous approchons des Fêtes de fin d’année, et je vais conclure ce message par mes vœux et ceux du Conseil d’Administration, des vœux de santé car nous en avons besoin pour faire nos beaux voyages, des vœux de bonheur pour vous et vos familles.
Pour le conseil d’administration Claude Guet Président
The President's letter
Dear friends,
The Board of Directors, meeting in Blavozy from 19 to 23 October 2018, elected me President of our federation.
I will contact you so that we can get to know each other.
The renewal of part of the Board of Directors should enable us to work differently to make our Federation more open and with the participation of all.
The Reisemobil Union (Germany) has joined us, and we must open up to others clubs, leagues or federations from all European countries, this will be my main objective.
In the coming weeks, some modifications will be implemented to allow a greater openness.
I am counting on you to ensure that in every country that makes up the F.I.C.M. we go towards other motorhome owners in clubs, leagues, federations to propose them to join us.
The Board of Directors over which I have the honour to preside will be a support for you permanent.
Only a strong F.I.C.M. can be recognized by international bodies.
Our 42nd EUROC.C. in MARINA di CARRARA is being prepared with the Camper Club Italia, this event must be a success, it is our biggest showcase and the most beautiful image that we will give to the whole of Europe.
You must encourage your members to make this trip for friendliness and friendship.
We will have a meeting with all the Presidents present to establish contact and work to chart the path that our Federation will take for the good of all.
I will look forward to seeing you there.
We are approaching the end of the year holidays, and I will conclude this message with my wishes and those of the Board of Directors, health wishes because we need them for to make our beautiful trips, wishes of happiness for you and your families.
For the Board of Directors Claude Guet Président